Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Význam slova „vliecť” v Slovníku slovenského jazyka

vliecť, vlečie, vlečú, vliekol, vlečený, rozk. vleč, bud. č. bude vliecť, povlečie nedok.

1. (čo, koho) ťahať za sebou;
ťahaním, šúchaním po zemi (po vode) niečo al. niekoho niekam premiesťovať, dopravovať, mať vo vleku: v. niečo po zemi;
pes vlečie reťaz za sebou;
Čochvíľa vybehol (pes), vlečúc čerstvú kožu z ovce.
(Tim.) Teba na sobáš nevliekli za vrkoče. (Jes-á) Motorová loď vlečie za sebou nákladný čln. (Štítn.)

hovor. expr. ledva (sotva) nohy vlečie za sebou ťažko, namáhavo kráča;

2. expr. (čo, koho) niesť dopravovať niekam, obyč. ťažko, s námahou: v. (plný) kufor;
Veru máš čo vliecť, — odhadol znalecky Tomášov plecniak.
(Zúb.) Prichodilo im (hudobníkom) vliecť do vrchu ťažké nástroje. (Hor.) Sám ma musel vliecť na chrbte. (Švant.)

3. expr. (koho, čo) ísť s niekým niekam, viesť, odvádzať niekoho niekam (obyč. proti jeho vôli, násilím): Stryná vlečie nás domov. (Al.) Vzala ho za ruku a vliekla ho von. (Sev.);
nevinní ľudia, vlečení do otroctva (Hor.)

|| vliecť sa

1. ťahať sa, šúchať sa po zemi za niekým al. za niečím: šaty sa jej vlečú po zemi;
pren. expr. Po hrebeni sa vliekli riedke mraky (Bedn.) vznášali sa nízko nad hrebeňom.

2. expr. pomaly sa pohybovať, pomaly ísť;
(o vodnom toku) pomaly tiecť;
(o čase) pomaly ubiehať, pomaly plynúť: Veď sa tak nevleč! Nože sa pohni! (Jaš.) Chvíľu šiel rýchle, chvíľu sa vliekol. (Vaj.) Vlak sa žalostne vliekol. (Hor.);
lenivo sa vlečúce potoky. (Heč.);
Čas sa nekonečne vlečie. (Al.) Deň sa vliekol zdĺhavo. (Kuk.);
hovor. vlečie sa ako slimák, ako smola veľmi pomalu ide;

3. expr. ťažko, s námahou kráčať: Padali od únavy, znova sa pozbierali a vliekli sa ďalej. (Ondr.) Na začiatku šichty bol inakší. Teraz sa vlečie ako zbedačený kôň. (Hor.)

4. expr. mať zdĺhavý priebeh, preťahovať sa: choroba sa vlečie;
spor sa vlečie;
Otázka ja len, ako dlho sa to povlečie.
(Stod.) Čo sa vlečie, neutečie prísl. vec, ktorá sa dlho preťahuje, predsa sa napokon uskutoční (vybaví)

Naposledy hľadané výrazy

1. vliecť v Slovníku slov. jazyka