Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Význam slova „trpieť” v Slovníku slovenského jazyka

trpieť, -i, -ia, trpiaci nedok.

1. (čo, bezpredm., zried. i čím) pociťovať, prežívať, znášať fyzické al. duševné utrpenie, bolesť, trápenie al. niečo nepríjemné (napr. hlad, zimu, núdzu, námahu ap.): t. príkorie, núdzu, nedostatok, biedu, bolesť, krivdu, muky, bôľ ap. (bez reptania);
nevinne trpiaci človek;
fyzicky veľmi t.;
Veď odhodlal sa trpieť aj za Radimov pokoj.
(Hor.);
plemeno trpiace pod krutosťou tureckého panstva (Al.);
t. výčitkami svedomia;

2. (čím, na čo) byť chorý, byť postihnutý nejakou chorobou, neduhom, chorľavieť: t. nespavosťou, epilepsiou;
t. nejakým neduhom;
t. na záduch, na žalúdok, na zuby;
trpím na mechúr
(Fel);

pren. mať nejakú nepriaznivú, zlú, škodlivú vlastnosť: t. velikášstvom, t. komplexom menejcennosti;
Slováci nikdy netrpeli na čistotu pojmov
(A. Mat.) nedali si záležať. Trpíte všetci romantizmom (Stod.) ste pod vplyvom romantizmu. Na ničotnosť trpeli obidvaja. (Tat.)

3. (čím i bezpredm.) byť poškodzovaný niečím, znášať ujmu, nedostatok: rastliny trpia suchom, t. nedostatkom vody;
Čo ma po nich, nech si stavajú. Ale pece trpia.
(Hor.)

4. expr. (čo, koho) byť zhovievavý, trpezlivý voči niekomu al. niečomu, dovoľovať, znášať: t. niekoho v dome;
t. lajdáctvo;
Ja som tu len takým z milosti trpeným niktošom.
(Al.) Okresný úrad všetko trpí, na všetko prikyvuje. (Smrč.);

opak. trpievať, -a, -ajú;

dok. k 1 pretrpieť, vytrpieť, k 4 strpieť

Naposledy hľadané výrazy

1. trpieť v Slovníku slov. jazyka