Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Význam slova „popri” v Slovníku slovenského jazyka

popri predl. so 6. p. vyjadruje

1. pohyb v blízkosti, okolo, vedľa niekoho, niečoho: Chcela sa prešmyknúť popri Ondrejovi do dverí. (Krno) Keď sme prechodili popri psovi, začal vrčať. (Kuk.) Mať beží popri násype. (Kuk.) Kamienček prebrnkol tesne popri kmeni. (Záb.)

2. tesnú blízkosť pri niekom, pri niečom, malú vzdialenosť od niekoho, od niečoho;
vedľa: široká ulica so stromoradím popri oboch chodníkoch (Kuk.);
Žijem nie s ňou, ale popri nej. (Jégé) Viseli mu (ruky) popri bedrách. (Fig.)

3. porovnanie (smerujúce obyč. k protikladu), v porovnaní s: p. ňom sa zdá malý;
Popri tichej povahe matkinej otec vystupuje ako zúrivý obor.
(Al.)

4. existenciu, prítomnosť niekoho al. niečoho okrem existencie, prítomnosti iných osôb al. vecí: p. inom popritom, okrem toho;
Každá vec popri líci mala i rub. (Urb.) Popri láske aj nenávisť v srdci mať. (Fr. Kráľ)

popridávať sa2, -a, -ajú dok. (komu i bezpredm.) občas sa pridať, prihodiť sa, postávať sa: Iným čo sa popridáva! Tu mu krava noho zlomí. (Kuk.)

popriečiť sa, -i, -ia dok. (s kým i bezpredm.) pohádať sa, poškriepiť sa: keď sa Paľko popriečil s mamou (Kuk.);
vše sa popriečiť a zasa zmieriť (Hviezd.)

popriek,poprieky i popriečky prísl. krížom, priečne cez niečo, naprieč: Môžeš to i popriek rozorať. (Ráz.) Úzke roličky strakaveli sa popriečky proti slnku. (Gab.);
popriečky cez dvor (Gab.)

popriasť, -pradie, pradú, popriadol dok. (čo i bezpredm.) postupne (väčšie množstvo al. všetko) spriasť, pradením spracovať;
dokončiť pradenie: Nevesta má ešte toľko ľanu! Ktože to všetko popradie? (Kuk.) To len staré baby vyhutujú;
popriadli, tak nemajú čo robiť iné.
(Tim.)

popri, -praje, -prajú, poprial dok. (čo, čoho komu)

1. vysloviť, prejaviť prianie niečoho dobrého, zaželať: Dobrého večera popraje. (Karv.) Kedy-tedy poslal kartu, poprial zdravia... a dosť. (Jil.)

2. rád, ochotne niečo niekomu poskytnúť, dožičiť, dopriať: Mladšia (sestra) nepopriala mu oddychu. (Tim.) Otec málo radosti popraje dcére. (Šolt.)

popribehúvať i popribiehať, -a, -ajú i popribehovať, -uje, -ujú dok. postupne pribehnúť (vo väčšom počte): Popribehúvali aj ostatní ako na poplach. (Pláv.)

popribíjať, -a, -ajú dok. (čo, čo čím) postupne (viac vecí, na viaceré miesta) pribiť: p. dosky (klincami);
pren. žart. Čo toľko robia v tej komore;
vari tam primrzli a či ich niekto klincami popribíjal!
(Dobš.)

poprichádzať, -a, -ajú i poprichodiť, -í, -ia dok. postupne prísť, dostaviť sa vo väčšom počte: hostia poprichádzali, poprichodili;
Poprichádzalo návštev príjemných i nepríjemných k pani Bete.
(Zgur.);
pren. Za taký dlhý čas poprichodia Jonáške na um staré žiale (Laz.) rozpomenie sa na ne. Keď umrela, poprichádzal na to, ako ho mala rada (Janč.) postupne si uvedomil.

popridávať, -a, -ajú dok. (čo; class="sc" /> čo, čoho do čoho) postupne (vo väčšom množstve, na viac miest) pridať: p. korenie do jedla;
V rukopise slovníka slov maďarských ani nebolo — popridával ich len Palkovič.
(Škult.)

|| popridávať sa1 (ku komu, k čomu) postupne sa pridať, pridružiť sa (o viacerých jednotlivcoch): Ku skupine sa popridávali aj ostatní.

poprideľovať, -uje, -ujú dok. (čo, koho) postupne (viac vecí, osôb al. viacerým niečo) prideliť: p. robotníkov, brigádnikov na stavbu;
Majetky (boháčov) poprideľovať druhým.
(Heč.)

popri1, -prie, -prú, rozk. popri;
poprenie/-tie dok.

1. (čo) vyhlásiť niečo za neexistujúce, neplatné, neuznať niečo: p. existenciu niečoho;
p. právo, oprávnenie na niečo
;

2. (čo) vyhlásiť za nepravdivé: p. tvrdenie, výrok, zprávu;

3. (čo, koho i so spoj. že) zatajiť, nepriznať sa k niečomu, nepriznať niečo, zaprieť: p. svoju vinu, p. svoju účasť na niečom;
Poliak nemôže poprieť, že niečo pravdy bude na rečiach učiteľa.
(Laz.) Znaky intrigánstva sa nedajú u nej poprieť. (Štod.);

nedok. popierať, -a, -ajú

popri2, -prie, -prú, popretý dok. nár. (najmä ô látkach, o priadzi) dlhým státím vo vlhku sa znehodnotiť, preležať sa, spráchnivieť: Papier odvlhne a poprie. (Kuk.) (Ovčiu vlnu) obriadia, aby nepoprela v pajte tejto zimy. (Kuk.);
popretá priadza (Hviezd.)

poprihárať, -a, -ajú dok. prihorieť vo väčšom počte al. množstve: mäso popriháralo;
Ohradili ohnisko skalami, aby nám podošvy na bagančiach nepoprihárali.
(Švant.)

poprihládzať, -a, -ajú dok. (čo) na viacerých miestach, viackrát prihladiť, pouhládzať: p. (si, niekomu) vlasy

poprikazovať, -uje, -ujú dok. (komu čo) viac vecí prikázať: Poprikazoval jej, čo tam bude robiť. (Dobš.)

poprikladať, -á, -ajú dok. (čo) postupne (viac vecí) priložiť: Na povrch prikladal zlaté lístky. (Al.);
p. polienka na oheň;
Plátno som povystierala na zelenú pažiť, poprikladala som ho zvariakmi z potoka
(Janč.) zaťažila;
pren. Teraz by som vám mal poprikladať, ale sami ste sa potrestali (Hor.) zbiť vás

poprikrývať, -a, -ajú dok. (čo, koho) postupne (viac vecí, osôb) prikryť, pozakrývať: p. stoly obrusmi;
p. chorého dekami;
(hlboké jamy) poprikrývali chvojinou
(Laz.)

|| poprikrývať sa dôkladne sa prikryť, pozakrývať sa: p. sa perinou

popriliepať, -a, -ajú, zried. i poprilepovať, -uje, -ujú dok. (čo) postupne (viac vecí al. na viaceré miesta) prilepiť: p. známky na listy;
Ktosi (letáky) popriliepal na brány.
(Ráz.);
pren. K menám Krupár, Važťan poprilepoval gebuzinu najrozmanitejších poznámok (Fr. Kráľ) pridal, pripokil;
pren. Ondrovi toľko buchát na chrbát popriliepam, že ich do rána nestroví (Urbk.) zbijem ho

|| popriliepať sa, zried. i poprilepovať sa postupne (vo väčšom množstve al. na viaceré miesta) sa prilepiť

poprinášať, -a, -ajú dok. (čo) postupne (viac vecí) priniesť: p. deťom dary;
Poprinášali ich (stoličky) z obidvoch izieb.
(Laz.)

poprípade (star. pís. po prípade) čast. prípadne, podľa okolností: Vrátim sa dnes, poprípadezajtra. — Môže po prípade na ňom (teľati) orať. (Taj.)

popripaľovať, -uje, -ujú dok. (čo, komu) postupne (viac vecí, viacerým) pripáliť: Listy na ohni popripaľuje. (Ondr.);
popripaľujú (si) cigarety

popripekať, -á, -ajú dok. (čo) postupne (z rozličných strán) pripiecť: p. mäso;
(Vtáčka) si ošklbal a na ohníku popripekal.
(Ondr.)

popripínať, -a, -ajú dok. (čo) postupne (viac vecí al. na rôzne miesta) pripnúť: p. si vyznamenania;
p. si lyže;
vlasy mala tuho popripínané
(Šolt.)

popripomínať, -a, -ajú dok. (čo, čo komu) postupne (viac vecí) pripomenúť: p. (si) udalosti, príhody;
p. ľuďom povinnosto

Naposledy hľadané výrazy

1. popri v Slovníku slov. jazyka