Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Význam slova „podať” v Slovníku slovenského jazyka

podať, -á, -ajú dok.

1. (čo komu) dať do ruky, priblížiť na dosah ruky: p. niekomu pero, knihu;
Chcela podať batôžtek Pavovi.
(Heč.) Odlomil z koláča a podal chlapcovi. (Zúb.) Prečítali a podali ďalej (Taj.) odovzdali. Musel v noci vstávať a jedno-druhé Anne vše podať (Taj.) obslúžiť ju;
p. niekomu oheň pripáliť (napr. cigaretu);
pren. p. niekomu ústa ponúknuť na bozkanie: Úst mu nepodala (Jégé) nebozkala ho.

2. (komu ruku) vystrieť na pozdrav pri stretnutí, lúčení, predstavovaní, blahoželaní a pod;
pomôcť napr. pri nastupovaní, preskakovaní ap.: p. niekomu ruku na uvítanie, na privítanie, na rozlúčku, na zmierenie;
Predstavila ho a podala ruku na odchod.
(Greg.) Podala Rovnianskemu ruku na bozkanie. (Jégé) Pod ním stojacemu podal len konce prstov (Jégé) nie celú ruku;
p. niekomu rameno ponúknuť oporu pri chôdzi

p. niekomu bratskú, priateľskú ruku ponúknuť priateľstvo;
p. niekomu pomocnú ruku pomôcť v ťažkostiach: Ja som ochotný podať mu pomocnú pravicu. (Vaj.);
p. si ruky pomeriť sa;
p. si ruky na niečo (na to) spečatiť sľub, dohodu podaním ruky;
podaj čertu prst, chytí ti celú ruku (prísl.) komu poskytnú malú pomoc, žiada stále viac;
Keby vám len malý prst podala, i vy by ste šaleli za ňou (Jégé) keby vám iba trochu záujmu, priazne dala najavo;
hovor. môžu si ruky podať sú rovnakí (obyč. v negatívnom zmysle);

3. (čo, čoho komu) predložiť, ponúknuť, najmä pokrm al. nápoj;
servírovať: p. niekomu vodu, vody, chleba;
p. niekomu liek;
Veď je ten nie hoden, aby môjmu dieťaťu vody podal
(Kuk.) aby mu čo akú malú službu preukázal. Podali krém, cifrovaný šľahanou smotanou a piškótami. (Jes.) Mojžík podal ešte statku do jasieľ (krmu). (Tim.);
p. jedlo na tanieri, na mise, na podnose, na striebre

p. niekomu chlieb a soľ privítať ho priateľsky, s úctou;

4. šport. p. loptu (napr. pri tenise) servovať;
(pri futbale, hokeji) prihrať spoluhráčovi;

5. (čo) písomne predložiť, odovzdať úradu na vybavenie: p. žalobu, sťažnosť, odvolanie;
p. (si) žiadosť
(napr. o miesto);
p. na niekoho trestné oznámenie;
p. dizertačnú prácu na posúdenie;
p. demisiu;
Živnostenské spoločenstvo podalo proti vašej žiadosti protest.
(Jil.);
p. peniaze, balík, list, telegram odovzdať na pošte;

6. (čo; class="sc" /> čo komu) ústne al. písomne oznámiť, ohlásiť;
predložiť, poskytnúť: p. zprávu, hlásenie, referát (napr. o činnosti);
p. návrh;
p. vysvetlenie
vysvetliť;
p. svedectvo dosvedčiť;
p. dôkaz (o niečom, niečoho) dokázať;
p. bližšie informácie;

7. (čo) ústne al. písomne popísať, načrtnúť, znázorniť, vylíčiť, predložiť poslucháčom al. čitateľom: p. stručný výklad;
zhustene, jasne, prehľadne, zrozumiteľne, populárne, obšírne niečo p.
(napr. obsah spisu);
kniž. p. obraz (napr. o súčasnom umení);
Záhorec podal stručne svoj životopis.
(Vaj.) Naho vyslovená myšlienka nepodala nám to, čo nám vylialo srdce. (Štúr) Umienil som si podať ju (históriu) i širšiemu obecenstvu. (Jégé)

p. niečo po lopate a) jednoducho, prístupne vyložiť;
b) bez okolkov, otvorene povedať (napr. nepríjemnú vec);
povedať z mosta doprosta;

8. podať výkon vykonať isté množstvo nejakej práce: p. dobrý, pekný, vynikajúci, nadpriemerný, slabý výkon;

9. kraj expr. (komu) nabiť niekoho: (Mamenka) už aj zdvihnú ruku podať mu (chlapcovi). (Ráz.-Mart.);

nedok. podávať

|| podať si hovor. expr. (koho) vybrať si niekoho za predmet útoku, kritiky ap.: p. si protivníka (napr. v diskusii);
A mňa si veru ten Petényi v meste podal. (Ráz.) Počkajte, dnes si vás podáme. (Zúb.);

nedok. podávať si

podať sa1, -á, -ajú dok.

1. posunúť sa, pomknúť sa: p. sa ďalej;
Komisár zbadal starca, podal sa o kúsok, aby mu uvoľnil miesto.
(Tomašč.) (Chlapi) podali sa bližšie k rečníkovi. (Urb.)

2. pobrať sa, pustiť sa, dať sa niekam: Podali sa k dedine rezko a veselo. (Ondr.) Podali sme sa za hlasom. (Mor.)

3. nár. poddať sa: Čo sa nedá chvíľkou, to sa podá časom. (Sládk.) Dvere sa na šťastie podali (Kuk.) povolili;

nedok. podávať sa, -a, -ajú

podať sa2, -á, -ajú dok. (na koho) zdediť podobu, vlastnosť niekoho, udať sa: podal sa na otca, na matku, na starého otca;
Mal sa Vinco na koho podať.
(Hor.) Ani jedno (dieťa) nepodalo sa na ňu povahou. (Ráz.)

podateľ, správ. podávateľ

podateľňa, -ne, -ní žen. r. oddelenie úradu, kde sa podávajú žiadosti, návrhy a pod.: p. banky, súdu

podatok, -tku muž. r. zastar. poplatok: Sediaci poplatia svoje dane a podatky. (Kal.)

Naposledy hľadané výrazy

1. podať v Slovníku slov. jazyka