Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Význam slova „hanba” v Slovníku slovenského jazyka

hanba, -y žen. r.

1. potupa, pohanenie;
zlé meno, zlá povesť: byť niekomu na h-u, robiť niekomu h-u;
zachrániť niekoho pred h-ou;
chudoba, práca nie je h-ou;
to (napr. nejaký čin) je h. pre niekoho (na niekoho
, arch. niekomu)

aká h.!, taká h.! zvolanie, napr. keď ide o zahanbujúci čin, o situáciu, ktorá spôsobuje potupu, pohanenie;
hovor. h. a posmech vyjadrenie opovrhnutia, nesúhlasu s niečím al. s niekým;
odísť s h-ou zahanbený, potupený;
prísť do h-y, byť v h-e, dostať sa do h-y o zahanbujúcej situácii (často o žene, ktorá čaká nemanželské dieťa);
vyjsť na h-u spôsobiť si posmech, potupu: ostať v h-e potupený, opovrhnutý;
to je na h-u (sveta) na posmech (verejnosti);
(urobiť niečo) aspoň pre h-u nie z dobrej vôle, ale z ohľadu na ľudí;
h. sem, h. tam;
hanba-nehanba
bez ohľadu na hanbu, na posmech;
tabuľa cti a h-y na ktorú sa zaznamenávajú dobré a zlé pracovné výsledky a pod.;

2. pocit studu, stud, hanblivosť: nemať h-y, byť bez h-y;
stratiť h-u;
červenať sa od h-y, sklopiť oči od h-y;
zapáliť sa od h-y
začervenať sa

skoro sa prepadol, zhorel od h-y veľmi sa hanbil;

3. ľud. zjemn. pohlavné orgány: zakryť si h-u;

4. má povahu príslovky: je h., že;
bolo by h., keby;
h. pomyslieť, povedať
;
vo výraze až hanba vyjadruje veľkú mieru niečoho nepríjemného, nevhodného ap.: Mládenci sa bijú až hanba. (Ondr.)

5. má povahu citoslovca, vyjadruje odpor, opovrhovanie: hanba! hanba, fuj!

Naposledy hľadané výrazy

1. hanba v Slovníku slov. jazyka