tra-ta-ta cit. napodobňuje výrazné zvuky bubna, strelných zbraní ap.
trachómový príd.
tradícia -ie ž.
1. obyč. mn. súhrn zvykov, názorov ap. prechádzajúcich z pokolenia na pokolenie: národné t-ie, pokrokové t-ie;
ostať verný t-iám, zachovala sa (pekná) t.;
cirk. posvätná t. odovzdávanie Kristovho posolstva
2. ústne prenášanie týchto zvykov a názorov, ústne podanie: podľa t-ie, povesti uchovávané t-iou
tradicionalista -u m. zástanca tradícií;
tradicionalistický príd.: t-á koncepcia;
tradicionalisticky prísl.
tradicionalistka -y -tiek ž.;
tradicionalizmus -mu m. zachovávanie tradícií až lipnutie na nich;
tradične prísl.;
tradičnosť -i ž.
trafička -y -čiek ž. zdrob.
trafikantka -y -tiek ž.;
trafikantský príd.
trafikový príd.;
trafiť dok.
1. zasiahnuť cieľ: t. do terča, t. kameňom do obloka, t. niekomu (rovno) do srdca, (ne)t. do prázdnej bránky;
guľka ho t-la
2. nájsť cestu, potrafiť: t. domov, t. niekde aj poslepiačky
3. naraziť (význ. 2), natrafiť: t. na vodu, na rudu, t. na známych
4. (s prísl. dobre, zle ap.) prísť: zle t-l, nikoho nenašiel doma
5. hovor. (s neurč. plnovýznamového slovesa) ako pomocné sloveso vyj. možnosť realizovať pripojený dej: t-í pršať, čo potom?
● t. do čierneho, t. klinec po hlave, po hlavičke vystihnúť podstatu veci;
t. vedľa zmýliť sa;
t. do živého dotknúť sa citlivej stránky;
t-ená hus zagága zareaguje ten, koho sa niečo dotkne;
t-la → kosa na kameň;
t. niekomu na strunu, na nôtu ulahodiť mu;
expr.: išiel ho → šľak t.;
nech to → šľak t-í!
trafostanica -e -níc ž. hovor. transformačná stanica
tragédia -ie ž.
1. dram. útvar končiaci sa obyč. pádom hlavného hrdinu, trúchlohra: antické t-ie
2. nešťastie (význ. 1), pohroma, katastrofa: národná, rodinná t., stala sa t.;
hovor. expr. netreba z toho (hneď) robiť t-iu netreba zveličovať dosah niečoho
tragédka -y -dok ž.
II. tragické s. kniž. tragika, tragickosť: komické a t. v diele
tragickosť -i ž.
tragicky prísl.: t. zahynúť;
tragikomédia -ie ž.
1. dram. útvar s tragickými a súčasne aj komickými prvkami;
pren. t. života
2. hovor. udalosť takéhoto rázu;
tragikomickosť -i ž.
tragikomicky prísl.;
tragikomický príd.: t-á situácia;
t-á figúra;
tragikomika -y ž. komika s tragickými prvkami, tragikomickosť
tragizovať nedok. kniž. pripisovať niečomu tragický význam, tragicky stvárňovať: t. udalosť;
herec t-uje postavu
trajektový príd.
trajlerový príd.
trakčný príd.: t. motor
traktát -u m.
1. ved. spis (najmä v stredoveku): náboženský, filozofický t.
2. pejor. nezaujímavá, zdĺhavá úvaha: písať siahodlhé t-y;
traktátový príd.
traktorček -a m. zdrob.
traktorista -u m. vodič traktora;
traktoristka -y -tiek ž.
traktorový príd.: t. závod, t-á vlečka;
traktovať nedok.
1. kniž. podávať, vysvetľovať: t-nie poučiek
2. hovor. hostiť, častovať: t. hostí;
pren. expr. t. sa nadávkami
traky -ov m. pomn. plecnice (na držanie mužských nohavíc);
trambusový príd.
trámik -a m. zdrob.
tramínový príd.
trámový príd.: t-á konštrukcia;
tramping -u m. trampovanie
trampský príd.: t-é piesne;
transakcia -ie ž. ekon. operácia, najmä finančná: obchodná t., zložité finančné t-ie;
transakčný príd.
transcendentálne prísl.;
transcendentálnosť -i ž.
transcendentálny príd. filoz. vzťahujúci sa na všetko, čo jestvuje: t-e vlastnosti bytia;
transcendentne prísl.;
transcendentnosť -i ž.
transcendentný príd. kniž. kt. prevyšuje istú hranicu, dokonalosť ap.; kt. je zmyslami nepostihnuteľný, nadzmyslový, nadprirodzený;
transferový príd.: t-á listina
transfokátor -a m. opt. objektív s mechanicky meniteľnou ohniskovou vzdialenosťou
transformácia -ie ž. premena, pretvorenie: ekonomická t., t. sociálneho systému, školstva;
t. prírody;
elektrotech. t. napätia, t. prúdu;
mat. t. rovníc, t. súradníc;
transformačný príd.: t-á stanica na prevod elektr. energie;
t. proces;
t. zákon o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby
transformátor -a m. zariadenie na premenu napätia al. intenzity striedavého prúdu;
transformátorový príd.
// transformovať sa: prúd sa t-je
transfúzia -ie ž. prevedenie krvi, dodanie krvi do organizmu po jej strate al. ako náhrada za chorobne zmenenú krv;
transfúziológ -a mn. -ovia m. odborník v transfúziológii;
transfúziológia -ie ž. odbor zaoberajúci sa transfúziou krvi;
transfúziologička -y -čiek ž.;
transfúziologický príd.
transfúzny príd.: t-a stanica
transkontinentálny príd.
1. prechádzajúci celým kontinentom: t. expres
2. medzikontinentálny: t-a raketa
transkripcia -ie ž. odb. prepis, prepísanie: t. stenogramu;
lingv. fonetická t. prepis hlások rečového prejavu podľa výslovnosti;
transkripčný príd.: t-é zásady, pravidlá
transliterácia -ie ž. lingv. prepis písmen jednej abecednej sústavy písmenami druhej sústavy: t. (z) azbuky do latinky;
transliteračný príd.